WINONA, Minn. – A Winona State University student traced pings from her stolen iPod music device to a pawn shop in Rochester. Police recovered the device within hours, then went looking for another Winona State student, Wyatt Charles Condon, 27, of Kasson. They waited until he was out of class. He confessed and was charged with theft, police said. The iPod had been stolen the day before at the Education Village on campus. It was in a backpack left for a few minutes while the owner went to use a communal printer. When she returned, it was gone.